| Coupez le filet mignon tronçons et salez. |
| Épluchez les échalotes et coupez-les en lamelles. |
| Pelez les carottes et taillez-les en rondelles fines. |
| Préparez un caramel en mélangeant le sucre et 1 c. à soupe d'eau. |
| Lorsqu'il est d'un blond soutenu, ajoutez hors du feu 3 c. à soupe d'eau. |
| Mettez l'huile à chauffer dans une sauteuse et faites dorer la viande de tous les côtés. |
| Ajoutez les échalotes et les carottes, laissez revenir 2 min, puis versez le vinaigre. |
| Arrosez la viande avec le caramel, retournez la viande plusieurs fois dans le mélange. |
| Ajoutez la sauce soja, couvrez et laissez cuire 1 heure à feu doux. |